Naïm Stifan Ateek, Le cri d’un chrétien palestinien pour la réconciliation – Pour une théologie palestinienne de la libération, Avant-propos de Desmond Tutu. Traduction Les Amis de Sabeel France. L’Harmattan, collection Comprendre le Moyen-Orient, Paris, 2013
Ce qui importe, c’est l’esprit avec lequel nous abordons le conflit en Palestine, et l’attitude que nous adoptons dans la recherche de solutions permettant de restaurer la dignité humaine de tous ceux qui ont connu l’oppression, et de conduire tous les gens de notre pays vers la sécurité et la prospérité (…). Il est impératif que la communauté internationale arrête la folie et l’illégalité de l’occupation israélienne (…). La situation actuelle nous conduit sur une voie de destruction totale. Nous sommes pris entre la folie des extrémistes religieux et la démence des extrémistes politiques, alors qu’Israël fait résonner quotidiennement les tambours de la guerre.
Mon espoir est que ce livre aide les lecteurs français à saisir l’importance de leurs engagements (…) pour nous aider à échapper à la violence et à l’effusion de sang (…), et à nous diriger sur le chemin d’une justice qui peut conduire à la paix et à la réconciliation pour tous les gens de ce pays. Naïm Ateek, préface de l’édition française.