Naïm Stifan Ateek, Une théologie palestinienne de la libération. Bible et justice dans le conflit israélo-palestinien. Traduction Les Amis de Sabeel France, Riveneuve Éditions, Paris, avril 2019.
Quelle place pour l’Ancien Testament dans la foi chrétienne aujourd’hui, lui qui comprend des passages annonçant une guerre totale (Armageddon), prônant un nettoyage ethnique ou faisant l’apologie d’un Dieu vengeur ? D’autant plus en Palestine où la foi est confrontée à un contexte de vie difficile, de violence, d’expropriation et d’occupation depuis la Nakba (catastrophe) vécue en 1948 lors de la création de l’État d’Israël. Père d’une Théologie palestinienne de la libération, Naïm Ateek, rappelle que le Christ aussi a vécu sous occupation étrangère et démontre que ces options d’exclusion ont déjà été critiquées et dépassées à l’intérieur de l’Ancien Testament lui-même. La référence ultime à l’aune de laquelle l’ensemble de l’Ancien Testament sera jugé est ce que Naïm Ateek appelle l’herméneutique du Christ et de l’amour qu’il vit et proclame. En son centre œcuménique Sabeel se trouve l’exigence de justice dans une stratégie de non-violence. Elle seule permettra la paix et la réconciliation.
L’ouvrage, très accessible, permet de comprendre les interrogations des chrétiens de Palestine dans la multitude de leurs Églises et dans un environnement qui porte en lui tous les éléments susceptibles de les mener au désespoir. Il propose des pistes nouvelles porteuses d’espérance et ouvertes sur un avenir possible, en Terre sainte comme dans le monde.